PEOPLE CONNECT INFORMATION

Unleash the full potential of your product and company communication – with successful structures and processes for global information management
Open events suspended until 19 April 2020, consulting and in-house further education now also online
Digitalization of our services because of Coronavirus
» Find out more
Change management, the success factor for your terminology management
Webinar in cooperation with Congree
Thu 12 March 2020, 2:00–3:00 pm
(in German language)
» To the Webinar
From grains of sand to valuable lubricating oil
Guest post on the Congree blog
In the Congree Language Technologies blog, Isabelle Fleury discusses the interrelation of terminology manage­ment, tools, change management, product strategy and company-wide impact.
» To the Blog
Let us turn your current challenges into successes together
Master requirements such as complexity, efficient content creation and collaboration, change and digital transformation sovereignly and gain room for manoeuvre. We help you as independent partners with know-how and experience from a multitude of projects.

CONSULTING

The whole is more than the sum of its parts

Independently and individually tailored to your needs, we develop effective and efficient solutions together with you – so that everything plays together optimally.

Strategy Consulting

Strategy

Take the development of your organisation and your employees into your own hands
Collaboration & Communication Consulting

Collaboration & Communication

Enhance your ability to act, efficiency, reliability and satisfaction
Content Creation Consulting

Content Creation

Systematically achieve your qualitative, financial and time goals
Content Creation Consulting

Coaching

Systematically achieve your qualitative, financial and time goals

FURTHER EDUCATION

Broaden your skills and let yourself be inspired

Further Education

In-house

In in-house training courses, which can be individually adapted, you can also deal in depth with internal and implementation issues and adjust your knowledge levels
We support you with lively and practice-oriented continuing education courses for specialists and managers. We also convey essential principles of success in open lectures, seminars and workshops.
Open Events

Open Events

Get new impulses, get to know other perspectives and exchange experiences and approaches with others

COOPERATION

For Software Tool Vendors & Service Providers

We support you individually and effectively in pushing and solving things in your and your customers' best interest.
Consulting for Software Tool Vendors & Service Providers

Project or customer related

Add attractive services to your Portfolio and inspire your customers

Where would you like to start?

Let us discuss what we can do together for your success

Isabelle Fleury

Isabelle Fleury

Managing Director
  • Since 2006 consultant, trainer and coach at Fleury & Fleury Consultants

  • Lecturer for Multilingual Documentation Production and Quality Management in the Master's Programme Technical Documentation at the Danube University Krems

  • 2008 - 2019 Lecturer for the Master's Programmes in Translation, Terminology and Language Technology at the Cologne University of Technology

  • Systemic consultant (Schmidt/Ehret)

  • Co-author of the tekom Practical Guides “Rule-based Writing”

  • Member of the Board of Management of the Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Germany

  • President of the European Association for Technical Communication - tekom Europe

  • Previously with various leading international language service providers, most recently as Operations Manager and Lecturer at the University of Bonn

Frank D. Fleury

Frank D. Fleury

Managing Director
  • Since 2006 Consultant, Trainer and Coach at Fleury & Fleury Consultants

  • Lecturer for Multilingual Documentation Production and Quality Management in the Master's Programme Technical Documentation at the Danube University Krems

  • Systemic Consultant (Schmidt/Ehret)
    2007 - 2019 Head of the Regional Group North Rhine of the Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Germany

  • Certified Mediator (§5 II MediationsG)

  • Internationally certified mediator, mediation supervisor & mediation trainer (DACH)

  • Managing Partner of » MKI³ Gesellschaft für Mediation und Kommunikationsmanagement

  • Member of the Arbitration Tribunal of the Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Germany

  • Previously active in software production, most recently as software architect and consultant for information technology and communication management

Testimonials